[curiousgibbon]

Because in the US verbose, complex and bespoke signage is commonplace so clearly the powers that be do not have an intuitive grasp of this concept.