In this case it's "correlates to", rather than "correlates do".
"Thing {X} often correlates to {y}, to {z}, or to {w}."