[lmm]

A function that doesn't allocate doesn't mean it's safe. (Indeed if anything the opposite is more likely - copying is safe, if slow, writing to something that was passed in tends to be what breaks).