[joeld42]

I use an app called SightReading factory for this https://www.sightreadingfactory.com/ . It's not exactly as you describe as it generates short, random but musical passages for sight reading, but it has a lot of options. It's good when you want to generate random passages to play through once and then discard.