I do believe they've tried to circumvent the IP by implementing a translation layer like in Transmeta Crusoe, but Intel still threatened them with lawsuits.
Nvidia can't do a translation layer. Back around 2010 Intel and Nvidia were suing each other, the settlement agreement specifically said Nvidia wouldn't produce anything like that