Shouldn't the car know the current temperature (or at least the battery temperature), whether or not the AC is on, etc? Other EVs take those into account regardless of whether or not something is plugged into navigation.
Personally I just toggle to only show the percentage and ignore the battery range estimate. When on longer trips, the nav estimate is usually spot on, or at worst a couple of % off due to my not-predictable driving behavior.