Mozilla SOPS¹ also supports this, but it's not nearly as user friendly for non-technical folks. Probably one of those solutions you reviewed before creating Banana Split!
--
1: https://github.com/getsops/sops