[version_five]

Yes, it's important to remember that Kafka didn't invent "Kafkaesque" - it's literally just an artistic description of bureaucracy. So when people talk about Kafkaesque interactions with government or large companies, that adjective is generally redundant.