I'm guessing here but it might be .xsession-errors
I've had it filled up once, because vinagre disagreed with some other library and it kept printing the same error message over and over. After several days it filled up the hdd.
Not saying it's vinagre's fault, just that it might happen and it's a "hidden ." log file