[mbeex]

Key here: "represented"

I'm only a mathematician, no physicist. But I think to remember, that the concept of a continuous physical space becomes quite muddled at this scale.

[nerdponx]

"The space represented by the water in a convex container"