[numpad0]

It's the display that needs calibration. Pen doesn't know where it is, the screen does. So each complete device or at least the screen needs to have a valid calibration table or a function for raw xy -> calibrated xy.