[thenewwazoo]

Almost certainly autocorrect. Bilingual devices sometimes forget (or mistake) the language you’re typing in. I’m typing this on a Spanish keyboard, for example.

[tvaughan]

This is the answer