... they locked us out of Upsell X and we couldn’t support it anymore. Even further - they kept charging merchants for Upsell X - but we never received those payouts.
As a layman very much not-lawyer, the term "unjust enrichment" is springing to mind. Wonder if that's what this would be considered as?