That's ...not a feature of React Native. It's possible to reload the app's content on code change, but this very clearly intended for development only.
You’re describing fast refresh, the parent is talking about codepush. The whole point of CodePush is definitely to update the app without going through the store. It downloads a JS bundle (which is usually most of the app functionalities) and executes it.