[dan-robertson]

Is «chaîne de caractères» what French programmers call strings? (That would surprise me much as English-speaking programmers calling them ‘strings of characters’ would)

[dawnofdusk]

Yeah it's the French word. You can always say just "chaîne" when it's unambiguous. Or you can just use the English word