[jwestbury]

Have you used CityMapper? I haven't used it in NYC, but I use in in London, and it's solved this problem much better than Google/Apple Maps.

Edit: Though, CityMapper doesn't actually provide a travel time map, alas.