[ggm]

The history behind the vulgate and sources used by Jermome is a great read. Wikipedia can take you down many fine rabbit holes. (This book has a very fine early vulgate bible in it)