sic is Latin. ‘Spelling is correct’ is a backronym.
And you’d use it in writing to point out that the quoted thing is not an error or typo on the editor’s part.