[YeGoblynQueenne]

You should read it again, or at least read the wikipedia entry to remind yourself of the plot. There is a blind librarian and he's very hard to miss :)

I don't think the book has anything to do with Borges. I think you're alluding to The Library of Babel. An altogehter very different kind of book (a short story, but it's not the form that makes the difference).