[layer8]

This is likely lesspipe.sh used via LESSOPEN. Less itself certainly doesn’t understand PDF, but it allows automatic custom preprocessing of its input, which many Linux distributions have preconfigured as the system default.