[MaKey]

I'd keep the name and not worry too much (I like it). Going after a small open source project would be bad press for DocuSign and even if they did, it would be a promotion for DocuSeal and you could change the name afterwards.