Iosevka is nice because it allow customization. I can fix all my little nits or get it paired nicely with a body copy font, & I can fix the big nits like disabling ligature abuse.
For consoles outside my editor, I tend to like Cascadia/Caskaydia Code a lot. There's a Nerd font enhanced version you can use with starship.rs even. YMMV though.
https://github.com/be5invis/Iosevka/blob/main/doc/stylistic-...