Just put the mailbox so the postman reaches it from the driver seat window.
No SaaS, apps, drones or VC money needed.