boyfriend in French: petit ami
it goes both ways you know. in practice I find quebecois much more infected by anglicism.