[me-vs-cat]

$name will never be expanded. Is that what you expected?

[nneonneo]

Yes, that’s the intent: using single quotes at both levels will prevent either your shell or the remote shell from expanding the name, so you can interact with a file name containing a literal $.