[stOneskull]

> (Of course, your email server will need to allow using arbitrary sending addresses.)

this bit is important. it's not just that thunderbird is magic.

[lucb1e]

Sure, but at the same time, if other clients cannot do this, then it's also thunderbird that has this advantage