All this indicates is that the problem is at the system level. It doesn’t mean the actor is somehow less culpable just because “someone else would have done it anyway.”
Correct. There are also plenty of people who realize that while things are possible within a system, they choose not to do them for moral / ethical reasons.