[udp]

If there was only one source of stress, it would indeed be "A source of stress that (probably) applies to you". But because it's two sources, apply is correct.