[jacquesm]

I think the analogy is to station people at various floors in a big office building while you disconnect (unmarked) cables in a legacy patch panel to see who starts screaming. Then you plug it back in and label the cable...

[law_enforcement]

Or the more general version, where you shutdown a server/service and see if anyone screams. If it's still silent after $days, you can decomission it.