That's interesting - I found that same fusion super-jarring, to the point that a part of me actually started feeling embarrassed for the author. Even though I know it's a satire, and done in that way purposefully - it was visceral, I just couldn't help it.