[trowawee]

Hard to imagine a sillier complaint about a translation than "it tries to convey an ancient text to the people in the era when it is translated". It's like complaining that cooking a steak changes the nature of the meat. Yes, correct, that's literally the point.