[avgcorrection]

The C preprocessor is an example where expressiveness definitely stops being an honorific and starts being a liability.

But then you are perhaps back to square one, since the motivation for the question was to get away from the Turing Complete categorization which says nothing about whether it is practical to solve certains problems in a given language.