[Goronmon]

Can I just claim to have breached some company and have the law compel them to issue that quote?

I don't think anyone would have to claim to have breached the company in question.

Just the act of asking the question would compel any company to have to respond "Yes, we have been breached."