[red-iron-pine]

your lead statement would still confuse a non-trivial amount of the general population.

[Loquebantur]

Certainly true.

But would that be a part of the population that actually partakes in the discussion to begin with?

If you cannot say something more simple without making a mess of it, don't.