[aseipp]

Yes, I managed to find it: "eXtreme Modeling in Practice" https://arxiv.org/pdf/2006.00915.pdf

Unfortunately I got the product wrong; it was not Atlas, it was Realm Sync. All of the test-case generation stuff is in Section 5.