Pretty sure the joke is just that british have tea-stained brown teeth.
Also, pretty sure it's just a joke in the same realm that rednecks from appalachia carry a piece of hay in their mouth.