Hacker News new | ask | show | jobs
by Makhini 1080 days ago
How can ChatGPT translate a comedy show without knowing what's going on on screen, and various context that contribute to the humor?
3 comments
vorticalbox 1080 days ago
Feed the scene into whisper to extract the audio and then feed that into got 3.5/4 for context?
link
djmips 1080 days ago
That's a valid point! In similar vein, I was always impressed with the translation of Asterix and Obelix into English. The puns were done quite well!
link
H8crilA 1080 days ago
> Only very unusual phrases need to be corrected, often there are no such cases.
link