Oh that would be incredible. I've been waiting almost two decades to play Daxter without the stupid-ass design decision to make "up" on the slide pad be slightly to the side of "straight forward" in the game.
You would think, but nobody's done it. Maybe fixing it that way breaks direction functionality somewhere else, like aiming or menu-ing. For the life of me I have never been able to figure out why the devs did that.