[KomoD]

> AFAICS a DMCA of one repository also takes down its forks

Only if specified, and no, it's not misleading, they are still individual repositories.