I think the point is that it isn't usually a reply. ".@SomeUser just totally nailed the presentation!" for tedious example. It's just tweeting a sentence that starts with someone's name.
Yes, but if you write that out, it will show up, because it's not a reply. It's only when you hit "reply" and post something that isn't really a reply that the behaviour breaks down.