I will back this up by saying that all the banking apps (plural) I run on GrapheneOS run perfectly fine. I don't even have Google Play Services installed, either.
Wow, thanks a million for that link. My banking app was not working but I found "Exploit protection compatibility mode" in the relevant thread, and now it works again.