No, they are not caused by the galactic filaments. We don't know exactly yet what all is causing gravitational wave background (GWB), but a theory is that it could be caused by supermassive black holes, or primordial black holes from the early universe, etc.