[jaggederest]

I'm actually conflating both, you're right. I'm thinking of sprite-ed CSS, but also the really really old style imagemap where the same image could be clickable in multiple areas for different purposes.