[hawski]

I prefer to use process substitution (not in POSIX):

  strace -f -e trace=file -o >(grep -v ENOENT) <cmd>