[lesquivemeau]

> how does this work on mailing lists or quotes in messages

Technically, you would have to send a request to every party to delete all your PII.