Remembrance unlocked! There are really near (offset only) and far (segment + offset) pointers in x86 16 bit architecture. Also near and far jumps. Gods, how long ago was that...