Right, you demo the existing building and rebuild one that will satisfy the window per bedroom requirement efficiently. I'm sure people reading HN can imagine a multitude of solutions.
We just need to reach the tipping point where the demo/rebuild cost is lower than the expected gain.
We just need to reach the tipping point where the demo/rebuild cost is lower than the expected gain.