[mritun]

Unsure about Gnu pass, but several (offline) password managers on iOS support Yubikey. One such example is Keepassium (Open source, GPL) https://keepassium.com/blog/2020/01/keepassium-1.10-yubikey/