Write it into the law that self-dealing to evade taxes is fraud, if that even needs to be spelled out. Also, vacant properties would count as vacant whenever they are not productively occupied, even if there is an active lease. Have a city inspector perform periodic spot checks, like how health/fire/etc codes are enforced. Fines for violations scale with the property's assessed value, rather than being defined as flat dollar amounts.
Seems pretty simple.