[chmod775]

If someone with a background in such things could explain how far such a sound could realistically travel in water before becoming indistinguishable from background noise, I'd be grateful.

[EdwardDiego]

"It really depends" is as good as you're likely going to get.

Read up on underwater acoustic propagation to see why. Lots of interacting variables that can reflect, scatter, focus, alter affect absorption etc.